© Von Ellwangen aus können Radurlauber viele schöne Touren unternehmen. Foto: djd/Stadt Ellwangen/Thomas Rathay

Ellwangen

Bicicletta primaverile in Svevia

Ellwangen vi invita a una vacanza attiva su due ruote

(djd). Le tenere foglie verdi su alberi e cespugli, il cinguettio degli uccelli e i caldi raggi del sole: finalmente la primavera - ed è tempo di viaggi da sogno in bicicletta. Ad esempio intorno alla città sveva di Ellwangen an der Jagst. Una rete di piste ciclabili ben sviluppate conduce dalla tranquilla cittadina nell'area circostante del Giura Svevo Orientale. 

      Andare in bicicletta per laghi e pascoli

      Per i ciclisti entusiasti e gli amanti della natura, ad esempio, il tour "Attraverso i boschi e i campi fino ai laghi e agli stagni" è un ottimo modo per allontanarsi da tutto. Lontano dalle strade trafficate, il percorso di circa 58 chilometri da Ellwangen si snoda attraverso l'incantevole paesaggio della regione dei laghi di Ellwanger, passando per tranquilli villaggi, piccoli stagni e laghi idilliaci. Parte del percorso segue la pista ciclabile Kocher-Jagste conduce quasi sempre lungo il fiume Jagst. Il Fischbachsee, l'Häslesee o lo Schlierbachsee sono solo alcuni degli specchi d'acqua che si attraversano lungo il percorso e le cui sponde invitano al riposo. Forse l'uno o l'altro avrà voglia di prendersi una pausa dal ciclismo per una piccola gita in barca sul lago prima di tornare a Ellwangen. 

      © Das idyllische Ellwanger Seenland lässt sich bestens mit dem Rad erkunden. Foto: djd/Stadt Ellwangen
      • Das idyllische Ellwanger Seenland lässt sich bestens mit dem Rad erkunden. Foto: djd/Stadt Ellwangen
      © Ellwangen liegt eingebettet in die idyllische Natur der schwäbischen Ostalb. Das fürstpröpstliche Schloss thront über der Stadt. Foto: djd/Stadt Ellwangen/Thomas Rathay
      • Ellwangen liegt eingebettet in die idyllische Natur der schwäbischen Ostalb. Das fürstpröpstliche Schloss thront über der Stadt. Foto: djd/Stadt Ellwangen/Thomas Rathay

      Monumento trionfale romano sul Limes 

      La pista ciclabile del Limes, invece, offre interessanti spunti di riflessione sui tempi dell'insediamento romano. Il tour circolare di 42 chilometri conduce i ciclisti da Ellwangen attraverso la Jagsttal al Dalkinger Limestor e lungo il Limes fino al forte romano di Halheim . Il Limestor è una struttura unica sulla rotta del Limes tra il Reno e il Danubio. Dal 2005 il complesso, sviluppatosi sotto l'imperatore Caracalla in Porta Trionfale, insieme all'intera fortificazione di confine romana, è stato dichiarato dall'UNESCO Patrimonio dell'Umanità. Se si desidera prolungare il percorso, è possibile pedalare sulla pista ciclabile Kocher-Jagst fino a Rainau fino al museo all'aperto sul Rhaetian Limes e fino ad Aalen, dove si trova il più grande museo romano della Germania meridionalevi invita a fare un giro di scoperta. Sul sito www.ellwangen.de sono disponibili ulteriori proposte di tour con informazioni dettagliate sul percorso e le attrazioni, nonché mappe ciclistiche in formato PDF da scaricare. 

      © Hauptattraktion am Limes-Rad-Rundweg ist das Limestor bei Dalkingen. Foto: djd/Stadt Ellwangen
      • Hauptattraktion am Limes-Rad-Rundweg ist das Limestor bei Dalkingen. Foto: djd/Stadt Ellwangen

      Passeggiata per Ellwangen

      Vale la pena lasciare la bicicletta e fare un giro turistico attraverso Ellwangen. Il pittoresco centro storico colpisce per le numerose chiese e le case cittadine che vale la pena vedere. Una visita al palazzo del principe, che svetta in alto sopra la città, è tanto attraente quanto una sosta culturale al Museo Alemanni o al Museo Sieger Köder.

      © Das schwäbische Ellwangen ist eine schmucke Kleinstadt mit vielen Kunst- und Bauschätzen. Foto: djd/Stadt Ellwangen
      • Das schwäbische Ellwangen ist eine schmucke Kleinstadt mit vielen Kunst- und Bauschätzen. Foto: djd/Stadt Ellwangen
      Contatti

      Informazioni Tourist Ellwangen
      Spitalstraße 4
      73479 Ellwangen

      T +49 (0) 7961 84303
      M tourist[@]ellwangen.de

      Ellwangen